French -- Bal de Bella

: Last Updated: 19 April 2022 19 April 2022

“Bal de Bella” (Pale Lavender Border) (October 2009)
45 common horse cards, 5 room cards, 5 friends cards, 55 foil cards.

Download my checklist here. Right click, save file as

Offical Bella Sara checklist not available in French.

Also Available in:
English
English Version 2
German -- Bellas Mackenball
Italian -- Gran Gala
Spanish -- El Baile de Bella

Common Cards


01 - Allegra Un seul moment spécial peut remplir ta journée de bonheur. Partenaire de bal: Rodrigo, époux	02 - Amor Sers-toi de ton amour pour répandre la paix dans le monde. Partenaire de bal: Venus, épouse	03 - Apollo C’est petit à petit que le grands rêves se réalisent. Partenaire de bal: Athena, épouse	04 - Athena Sois toi-même, sois libre et permets à autrui de l’être tout autant. Partenaire de bal: Apollo, époux

05 - Bella Pense positivement chaque jour ! Ressens la sérénité que t’apporte la joie et l’énergie qu’elle suscite. Partenaire de bal: Bello, époux	06 - Bello La vie est un cadeau. Sache le recevoir et l’apprécier à sa juste valeur. Partenaire de bal: Bella, épouse	07 - Bryda Le véritable amour consiste à prendre soin de quelqu’un d’autre comme tu prends soin de toi. Débutante	08 - Celinda Détends ton esprit et laisse les idées créatives venir à toi. Partenaire de bal: Hyperion, bien-aimé

09 - Coral Parfois, on reçoit de l’aide de la façon la plus inattendue. Partenaire de bal: Kona, ami	10 - Cosima L’éducation est la clef qui t’ouvrira toutes les portes du monde. Partenaire de bal: Zephyros, bien-aimé	11 - Derik Partenaire de bal:	12 - Diamond Aie confiance en moi : je suis là pour t’aider à devenir une amie aimante et agréable. Partenaire de bal: Garnet, ami

13 - Farah Partenaire de bal:	14 - Fiona Sois l’héroïne de ta propre histoire. Partenaire de bal: Thunder, ami	15 - Flame Je cours plus vite que le vent. Suis-moi et nous découvrirons ensemble un endroit magique. Partenaire de bal: Nike, épouse	16 - Flipper Je te donnerai toute mon énergie et ma magie. Alors, tu n’auras plus rien à craindre. Partenaire de bal: Ondine, épouse

17 - Flora Ouvre-toi comme une fleur et montre ta beauté intérieure. Partenaire de bal: Skipper, époux	18 - Garnet Partenaire de bal:	19 - Hyperion Le seule responsable de tes actes, c’est toi. Partenaire de bal: Celinda, bien-aimée	20 - Iceking L’espoir est une forme de magie qui te permet de rester pleine d’énergie. Partenaire de bal: Nyx, épouse

21 - Jewel Grâce à moi, tu ne manqueras jamais de rien. Partenaire de bal: Rodin, époux	22 - Jikin Partenaire de bal:	23 - Jordanna Explore ton passé pour y découvrir les germes d’un brillant avenir. Partenaire de bal: Resauro, ami	24 - Kona Partenaire de bal:

25 - Lien Partenaire de bal:	26 - Misa La générosité est le premier pas du chemin qui mène au bonheur. Partenaire de bal: Derik, époux	27 - Nike Aie le courage de croire en toi. Partenaire de bal: Flame, époux	28 - Nyx Laisse le vie t’emmener vers des lieux fascinants. Partenaire de bal: Iceking, époux

29 - Ondine Partenaire de bal:	30 - Resauro Ta force et ton courage te tireront de tous les mauvais pas. Partenaire de bal: Jourdanna, amie	31 - Rodin N’aie pas peur de pleurer. Les larmes ont le pouvoir de guérir les cœurs brisés. Partenaire de bal: Jewel, épouse	32 - Rodrigo Partenaire de bal:

33 - Seraphia Partenaire de bal:	34 - Shamal Partenaire de bal:	35 - Silvia Partenaire de bal:	36 - Skipper Partenaire de bal:

37 - Sleetmane Imagine ton désir le plus cher. Aie confiance et il se réalisera. Partenaire de bal: Snowdreamer. épouse	38 - Snowdreamer Partenaire de bal:	39 - Soot Partenaire de bal:	40 - Thunder Partenaire de bal:

41 - Twig Partenaire de bal:	42 - Valentino Aie du respect pour toi-même et les autres t’en témoigneront. Partenaire de bal: Silvia, bien-aimée	43 - Venus Partenaire de bal:	44 - Wings Partenaire de bal:

45 - Zephyros Partenaire de bal:		46 - Colm Cousin d’Emma Cavalier de Soot Colm Roland est le cousin d’Emma. Il a quatorze ans. Quand ils étaient sur Terre, il adorait taquiner et embêter Emma. Mais ici, au Nord du Septentrion, Emma est si célèbre et importante que Bella donne un bal en son honneur! Colm déteste quand il n’est pas le centre de l’attention de tout le monde, mais il espère que la gloire et l’aventure l’attendent.

47 - Deru Dryade de Drasilmare Cavalière de Twig Deru est la dryade de Drasilmare, l’ancien Arbre du Monde du Nord du Septenrion. Elle et Twig vivaient à l’intérieur de l’arbre, imprégnées de sa sagesse. Maintenant qu’Emma est arrivée, elles doivent partir dans le monde pour l’aider à retrouver les troupeaux perdus du Nord du Septentrion. Mais d’abord, la joyeuse Deru peut aller au bal de Bella avec sa nouvelle meilleure amie Emma!		48 - Emma Héritière de Sigga Cavalière de Wings Emma Roland est une petite fille de douze ans très maligne, qui se sentait parfois bien seule quand elle était sur Terre. Mais ici, au Nord du Septentrion, tout le monde sait qu’elle deviendra une excellente dirigeante pour les Valkyries comme son ancêtre Sigga. Bella projette même de donner un bal en son honneur ! Emma espère qu’elle pourra retrouver les troupeaux perdus du Nord du Septentrion et se montrer digne de sa destinée.

49 - Salle de Bal de la Fontaine Quand la grande Valkyrie Sigga bâtit la salle de bal de la fontaine, elle demanda l’aide des chevaux aquatiques. Les chevaux océaniques d’Islandar ornèrent le bassin de joyaux des mers. Les élémentaires de l’eau du troupeau Elemyn érigèrent des colonnes de cristal. Ensuite, les lutins des lacs et des rivières du troupeau Moonfairy enchantèrent la fontaine afin que l’eau danse au son de la musique.		50 - Garden Ballroom

51 - La Grande Porte Les invités ressentent un frisson d’enthousiasme quand ils arrivent à la Grande Porte de Rolandsgaard. Les chevaux terrestres passent par les Grands Escaliers, les chevaux aquatiques par Rivergate, et les chevaux ailés s’élancent par le Wind’s Eye, un portail pratiqué dans le plafond. Quand les hôtes arrivent, des hérauts les annoncent au son grandiose des trompettes. Le bal del Bella est sur le point de commencer.		52 - Grand Final de Minuit À minuit, le bal de Bella s’achève et les invités sortent tous pour contempler le ciel. Au dessus du château de Rolandsgaard, la première gerbe d’étincelles éclate pour former d’éblouissantes tulipes de lumière, les fleurs préférées de Sara ! D’autres feux d’artifice forment les symboles de chacun des troupeaux du Nord du Septentrion, y compris les troupeaux perdus. Le spectacle s’achève sur une orchidée de feu, le symbole de Sigga et d’Emma.

53 - Salle de Bal Royale La salle de bal royale, où les invités d’honneur se tiennent sur l’estrade aux orchidées, est le meilleur endroit pour voir des chevaux célèbres. Les invités du bal de Bella viennent ici présenter leurs respects à Bella et à Sara. Sara leur fait connaître Emma, descendante de la grande Valkyrie Sigga. Bella présente Bryda, une pouliche qui assiste à son premier bal d’adultes !		54 - Sara Déesse des chevaux Cavalière de Bella Sara est la déesse des chevaux et de leur foyer ancestral, le Nord du Septentrion. Sage et aimante, elle veille sur tous les chevaux, leur faisant don à chacun d’un présent magique. Sara et Bella ont attendu plus d’un millénaire que l’héritière de Sigga vienne au Nord du Septentrion. Maintenant qu’Emma est là, elles célèbrent sa venue par un splendide bal !

55 - Tyri Valkyrie Cavalière de Seraphia Tyri est la plus jeune et la plus drôle des Valkyries, un groupe de femmes immortelles chevauchant des montures ailées et inspirant les grands héros. Jadis, leur chef Sigga enseigna à Tyri l’art d’être une Valkyrie. Aujourd’hui, c’est à Tyri de transmettre ce savoir à Emma, l’héritière de Sigga que l’on attendait depuis si longtemps. Tyri et Emma projettent de bien s’amuser au bal de Bella, mais elles doivent entreprendre la première quête d’Emma.

Foil Cards


S1 - Allegra Un seul moment spécial peut remplir ta journée de bonheur. Partenaire de bal: Rodrigo, époux	S2 - Amor Sers-toi de ton amour pour répandre la paix dans le monde. Partenaire de bal: Venus, épouse	S3 - Apollo C’est petit à petit que le grands rêves se réalisent. Partenaire de bal: Athena, épouse	S4 - Athena Sois toi-même, sois libre et permets à autrui de l’être tout autant. Partenaire de bal: Apollo, époux

S5 - Bella Pense positivement chaque jour ! Ressens la sérénité que t’apporte la joie et l’énergie qu’elle suscite. Partenaire de bal: Bello, époux	S6 - Bello La vie est un cadeau. Sache le recevoir et l’apprécier à sa juste valeur. Partenaire de bal: Bella, épouse	S7 - Bryda Le véritable amour consiste à prendre soin de quelqu’un d’autre comme tu prends soin de toi. Débutante	S8 - Celinda Détends ton esprit et laisse les idées créatives venir à toi. Partenaire de bal: Hyperion, bien-aimé

S9 - Coral Parfois, on reçoit de l’aide de la façon la plus inattendue. Partenaire de bal: Kona, ami	S10 - Cosima L’éducation est la clef qui t’ouvrira toutes les portes du monde. Partenaire de bal: Zephyros, bien-aimé	S11 - Derik Partenaire de bal:	S12 - Diamond Aie confiance en moi : je suis là pour t’aider à devenir une amie aimante et agréable. Partenaire de bal: Garnet, ami

S13 - Farah Partenaire de bal:	S14 - Fiona Sois l’héroïne de ta propre histoire. Partenaire de bal: Thunder, ami	S15 - Flame Je cours plus vite que le vent. Suis-moi et nous découvrirons ensemble un endroit magique. Partenaire de bal: Nike, épouse	S16 - Flipper Je te donnerai toute mon énergie et ma magie. Alors, tu n’auras plus rien à craindre. Partenaire de bal: Ondine, épouse

S17 - Flora Ouvre-toi comme une fleur et montre ta beauté intérieure. Partenaire de bal: Skipper, époux	S18 - Garnet Partenaire de bal:	S19 - Hyperion Le seule responsable de tes actes, c’est toi. Partenaire de bal: Celinda, bien-aimée	S20 - Iceking L’espoir est une forme de magie qui te permet de rester pleine d’énergie. Partenaire de bal: Nyx, épouse

S21 - Jewel Grâce à moi, tu ne manqueras jamais de rien. Partenaire de bal: Rodin, époux	S22 - Jikin Partenaire de bal:	S23 - Jordanna Explore ton passé pour y découvrir les germes d’un brillant avenir. Partenaire de bal: Resauro, ami	S24 - Kona Partenaire de bal:

S25 - Lien Partenaire de bal:	S26 - Misa La générosité est le premier pas du chemin qui mène au bonheur. Partenaire de bal: Derik, époux	S27 - Nike Aie le courage de croire en toi. Partenaire de bal: Flame, époux	S28 - Nyx Laisse le vie t’emmener vers des lieux fascinants. Partenaire de bal: Iceking, époux

S29 - Ondine Partenaire de bal:	S30 - Resauro Ta force et ton courage te tireront de tous les mauvais pas. Partenaire de bal: Jourdanna, amie	S31 - Rodin N’aie pas peur de pleurer. Les larmes ont le pouvoir de guérir les cœurs brisés. Partenaire de bal: Jewel, épouse	S32 - Rodrigo Partenaire de bal:

S33 - Seraphia Partenaire de bal:	S34 - Shamal Partenaire de bal:	S35 - Silvia Partenaire de bal:	S36 - Skipper Partenaire de bal:

S37 - Sleetmane Imagine ton désir le plus cher. Aie confiance et il se réalisera. Partenaire de bal: Snowdreamer. épouse	S38 - Snowdreamer Partenaire de bal:	S39 - Soot Partenaire de bal:	S40 - Thunder Partenaire de bal:

S41 - Twig Partenaire de bal:	S42 - Valentino Aie du respect pour toi-même et les autres t’en témoigneront. Partenaire de bal: Silvia, bien-aimée	S43 - Venus Partenaire de bal:	S44 - Wings Partenaire de bal:

S45 - Zephyros Partenaire de bal:	S46 - Colm Cousin d’Emma Cavalier de Soot	S47 - Deru Dryade de Drasilmare Cavalière de Twig	S48 - Emma Héritière de Sigga Cavalière de Wings

S49 - Salle de bal de la Fontaine	S50 - Garden Ballroom	S51 - La Grande Porte	S52 - Grand Final de Minuit

53 - Salle de Bal Royale	54 - Sara Déesse des chevaux Cavalière de Bella	55 - Tyri Valkyrie Cavalière de Seraphia